Listrænir aðstandendur
Hollendingurinn fljúgandi 2002 – Úr efnisskrá
Þjóðleikhúsið í maí 2002
Hljómsveitarstjóri
Gregor Bühl
Conductor
Leikstjóri
Saskia Kuhlmann
Director
Leikmynd
Heinz Hauser
Set design
Búningar
Þórunn S. Þorgrímsdóttir
Costumes
Lysing
Björn Bergsteinn Guðmundsson
Páll Ragnarsson
Lighting
Sinfóníuhljómsveit Íslands
The Iceland Symphony Orchestra
Konsertmeistari
Sigrún Eðvaldsdóttir
Concertmaster
Kór Íslensku óperunnar
The Icelandic Opera Choir
Stjórnandi
Garðar Cortes
Conductor
Aðstoðarhljómsveitarstjóri
Bernharður Wilkinson
Sýningarstjóri
Kristín Hauksdóttir
Píanóleikari á æfingum, æfingastjóri og raddþjálfari
Jürgen Werner
Aðstoðarleikstjóri
Randvet Þorláksson
Aðstoðarmaður búningahöfundar
Filippía I. Elísdóttir
Verkefnisstjóri
Sigmundur Örn Arngrímsson
Þýðing skjátexta
Veturliði Guðnason
Einsöngvarar - soloists
Hollendingurinn
Esa Ruuttunen
Matthew Best
The Dutchman
Daland, norskur skipstjóri
Viðar Gunnarsson
Daland, a Norwegian skipper
Senta, dóttir hans
Magnea Tómasdóttir
Antje Jansen
Senta, his daughter
Mary, fóstra Sentu
Anna Sigríður Helgadóttir
Mary, Senta’s nurse
Erik, ungur veiðimaður sem leggur ást á Sentu
Kolbeinn J. Ketilsson
Erik, a young hunter in love with Senta
Stýrimaðurinn
Snorri Wium
Daland’s Steersman
Sentu unga leika:
Eygló Myrra Óskarsdóttir
Hrafnhildur Ágústsdóttir
Maria Pavlova
Young Senta
Kór Íslensku óperunnar
Aðalsteinn J. Bergdal
Anna Ingólfsdóttir
Ari B. Gústavsson
Berglind Jónsdóttir
Birgir Karl Óskarsson
Birgir Tryggvason
Björn Thorarensen
Bryndís Jónsdóttir
Dagrún Hjartardóttir
Elma Atladóttir
Gréta Hergils
Gunnhildur Júlíusdóttir
Hákon Hákonarson
Halldór Guðnason
Hjálmar P. Pétursson
Hörður Harðarson
Hrafnhildur Sigurðardóttir
Jón Leifsson
Jón Ragnar Höskuldsson
Jón Þórarinsson
Kristinn Kristinsson
Lárus Sigurður Lárusson
Laufey Egilsdóttir
Marteinn Jóhannesson
Ólafur Sveinsson
Olgeir Helgi Ragnarsson
Pétur Pétursson
Ragnheiður Hafstein
Sibylle Köll
Sigurður Oddgeir Sigurðarson
Sigurður Páll Árnason
Sigurður Þórðarson
Sigurjón Guðmundsson
Sigurlaug Jóna Hannesdóttir
Soffía Stefánsdóttir
Stefán Gunnarsson
Valgerður J. Gunnarsdóttir
Þórdís Þórhallsdóttir
Þuríður Sigurðardóttir
Sinfóníuhljómsveit Íslands
1. fiðla
Sigrún Eðvaldsdóttir
Sif Tulinius
Andrzej Kleina
Ágústa Jónsdóttir
Bryndís Pálsdóttir
Júlíana Elín Kjartansdóttir
Sigríður Hrafnkelsdóttir
Olga Björk Ólafsdóttir
Rósa Guðmundsdóttir
Margrét Kristjánsdóttir
2. fiðla
Hildigunnur Halldórsdóttir
Sigurlaug Eðvaldsdóttir
Þórdís Stross
Kristján Matthíasson
Christian Diethard
Dóra Björgvinsdóttir
Roland Hartwell
Lágfiðla
Helga Þórarinsdóttir
Þórunn Marinósdóttir Eyjólfur Alfreðsson
Anna Maguire
Kathryn Harrison
Herdís Jónsdóttir
Selló
Bryndís Halla Gylfadóttir
Richard Talkowsky
Hrafnkell Orri Egilsson
Ólöf S. Óskarsdóttir
Guðrún Sigurðardóttir
Inga Rós Ingólfsdóttir
Lovísa Fjeldsted
Bassar
Jóhannes Georgsson
Dean Ferrell
Richard Kom
Þórir Jóhannsson
Flauta
Hallfríður Ólafsdóttir
Arna Kristín Einarsdóttir
Martial Nardeau
Óbó
Daði Kolbeinsson
Hólmfríður Þóroddsdóttir
Klarinett
Sigurður I. Snorrason
Kjartan Óskarsson
Fagott
Hafsteinn Guðmundsson
Rúnar Vilbergsson
Horn
Joseph Ognibene
Þorkell Jóelsson
Lilja Valdimarsdóttir
Emil Friðfinnsson
Anna Sigurbjörnsdóttir
Trompet
Einar Jónsson
Guðmundur Hafsteinsson
Básúna
Oddur Björnsson
Sigurður Þorbergsson
David Bobroff
Túba
Bjarni Guðmundsson
Harpa
Monika Abendroth
Pákur
Eggert Pálsson
Slagverk
Árni Áskelsson
Starfsfólk tæknideilda Þjóðleikhússins
Hárkollu- og förðunardeild
Forstöðumaður og yfirumsjón sýningar:
Theodóra S. Sæmundsdóttir
Árdís Bjarnþórsdóttir
Ingibjörg G. Huldarsdóttir
Fríða María Harðardóttir
Birna Sigfríður Björgvinsdóttir
Sigríður Helga Hjartardóttir
Hanna Ýr Sigþórsdóttir
Hárgreiðsludeild
Forstöðumaður og yfirumsjón sýningar:
Guðrún Erla Sigurbjarnadóttir
Þóra Benediktsdóttir
Erla Rut Magnúsdóttir
Hrönn Jónasdóttir
Sigríður Þorgeirsdóttir
Saumastofa
Forstöðumaður:
Margrét Sigurðardóttir
Edda Ágústsdóttir
Ingveldur Elsa Breiðfjörð
Gerður Bjarnadóttir
Fjóla Hilmarsdóttir
Aníta Ellertsdóttir
Aðstoð við búningaskipti:
Kristín Eysteinsdóttir
Ljósadeild
Ljósameistari: Páll Ragnarsson
Ljósamenn:
Björn Bergsteinn Guðmundsson
Bjarni Ólafur Bjarnason
Hörður Ágústsson
Haraldur U. Guðmundsson
Hjálmar Einarsson
Gunnar Helgi
Hljóðdeild
Hljóðmeistari: Sigurður Bjóla
Eiríkur Hilmisson
Halldór Snær Bjarnason
Stóra sviðið
Leiksviðsstjóri:
Reinhardt Ágúst Reinhardtsson
Vaktformenn:
Hallur Helgason
Heimir Logi Gunnarsson
Sviðsmenn:
Einar Valur Einarsson
Gunnar B. Svavarsson
Jón Örn Bergsson
Ólafur Haukur Matthíasson
Sveinberg Þ. Birgisson
Pálmi Gautur Sverrisson
Klaus Kretzen
Leikmunadeild
Yfirleikmunavörður:
Birna Björgvinsdóttir
Hrafnhildur Brynja Stefánsdóttir
Jóhannes Atli Hinriksson
María Dís Cilia
Trygve Jónas Elíassen
Formlistamaður
Lýður Sigurðsson
Umsjón með leikmyndagerð
Gunnar Bjarnason
Leikmyndarsmíði og málun
Sviðsmyndir
Leiktjaldamálun
Werner Schmidbauer
Textastjórnun
Tinna Sigurðardóttir
Nótnadæmi í leikskrá skrifaði
Jóhann G. Jóhannsson
Aðstoð við búningasaum
Saumastofa íslensku óperunnar,
Anna Björg Björnsdóttir forstöðumaður,
Mohammed Zahawi,
Elsa Pétursdóttir
Starfsmenn frá Sinfóníuhljómsveit Íslands
Þjóðólfur Gunnarsson sviðsstjóri,
Bogi Reynisson sviðsmaður,
Jón Sigurðsson umsjónarmaður,
Haraldur Vignir Sveinbjörnsson nótnavörður
Sérstakar þakkir til
Árbæjarsafns, Áslaugar Sverrisdóttur á Árbæjarsafni fyrir að kenna kórnum að spinna á snældur, Snorra Björnssonar og samstarfsmanna hans í Sviðsmyndum og Flugleiða
Óperan Hollendingurinn fljúgandi var frumflutt í Dresden í Þýskalandi 1843
Sýningin tekur um tvo tíma og þrjú korter
Gert er tuttugu mínútna hlé eftir annan þátt